****** - Verified Buyer
4.5
Sailor Moon ist zurück und dieses Mal ist sie gekommen, um zu bleiben!Lange habe ich auf so ein Release im deutschsprachigen Raum gewartet. Die erste Staffel der beliebtesten Magical Girl-Serie aller Zeiten erstrahlt in neuem Glanz - mit einem HD-Bild, das sich gewaschen hat und zu einem absolut fairen Preis.Die vorherige Veröffentlichung der Serie auf DVD in 10 Volumes (ebenso von Kazé Anime) ist leider in der deutschen TV-Fassung extrem unansehnlich, da das Bild wie das einer ausgenudelten VHS-Kassette wirkt und die japanische Remaster-Version wohl einen leichten Rotstich hat, die Untertitel nicht ausblendbar sind und die Qualität des Masters litt, da die Folgen eben immer in 2 verschiedenen Fassungen auf die DVDs gequetscht wurden. Die aktuelle Blu-Ray Fassung wischt den Boden mit der sich ständig ablösenden Glitzerfolie der alten DVDs...Die wichtigsten Fakten zur Veröffentlichung der 2020er Blu-Ray Version:- Es ist im Gegensatz zur alten DVD-Edition nur EINE Bildfassung auf den Blu-Rays und zwar eine sehr gute neue, direkt aus Japan. Bei einer Serie von 1992/1993 ist klar, dass das Bild nicht perfekt ist. Es ist aber glasklar, die Farben sind kräftig und es macht richtig Spaß, die Serie endlich in guter Qualität UND in deutsch zu sehen. Manchmal wackelt das Bild in einigen Szenen sehr leicht aber es fällt nie störend auf.- Die Intros und Outros sind die aus der japanischen Fassung. Somit NICHT mehr 200 Folgen lang „Sag das Zauberwort...“ und der erste Vorspann. Auch die Eyecatcher und die Previews auf die nächste Folge sind komplett enthalten. Die Vorschauen, die die Ereignisse vor jeder Folge kurz beschreiben, laufen jetzt vor dem Intro und sind natürlich wie früher deutsch synchronisiert, während die Previews auf die jeweils nächste Folge japanisch mit Untertiteln sind.- Man kann zwischen der altbekannten deutschen Synchronisation (mit korrekter Tonhöhe) und Japanisch mit (leider wieder) nicht-ausblendbaren deutschen Untertiteln wählen.- Das Bild ist in 4:3, bzw. 16:9 Pillarbox. Das heißt, es ist so, wie es immer war. Keine breitgezogenen Gesichter, kein Bildverlust oben oder unten, dafür eben schwarze Balken rechts und links. So hat man eben damals Serien im TV ausgestrahlt – auch in Japan.- Als Extras sind eine Postkarte und ein stark gefaltetes Poster enthalten, sowie das deutsche Intro und Outro, in der von den vorherigen DVDs bekannten „Qualität“.- Es ist leider kein Booklet enthalten. Warum auch immer (Lizenzgründe, Faulheit, Mehrkosten)... Ich finde es sehr schade, da es in der ersten DVD-Veröffentlichung und in anderen Ländern auch für die Blu-Ray-Releases recht schöne Booklets gibt. Gerade da die Episoden auf den Discs lediglich mit Nummern angegeben sind, wäre es natürlich schön, begleitend einen Episodenguide zur Hand zu haben.- Das Disc-Menü ist sehr einfach gehalten, die Episoden sind auf 6 Discs verteilt, die die 5 Sailor-Kriegerinnen und Tuxedo Mask abbilden und die Box ist mit passenden Artworks zur ersten Staffel verziert.Einen besseren Release von "Sailor Moon" hätte ich mir (trotz des fehlenden Booklets) nicht wünschen können. Endlich wieder mit der Mondprinzessin in den Kampf gegen das Königreich des Dunklen ziehen! Ich freue mich schon auf die nächsten 4 Staffeln in HD.
